°Ó·~ªÀ·|¤Uªº

­ì³Ð¤H

§E³Ð»¨

¡@

¬ü°êµØ²±¹y¦{¦è¶®¹Ï¥«¦³«Ü¦h¹£¦W°ê»ÚªºªF¦è¡A¨Ò¦p·L³n¤½¥q¡Bªi­µ­¸¾÷¼t¡B¬P¤Ú©@°Ø©±¡B§õ¤pÀs¤÷¤lªº¹Ó¦a¡A¦¹¥~¡A¥¦¥ç¬O¥@¬É¬Á¼þÃÀ³N«~¤¤¤ß¤§¤@¡C³Ìªñµ§ªÌ¦³¾÷·|¨ì¦è¶®¹Ï¤@¹C¡A§Ú¤@¤f®ð°ÑÆ[¤F¤»¶¡®iÄý¬Á¼þ¤uÃÀ«~ªºµe´Y©M³ÕÄýÀ]¡A¥i¬O¡A¦bÆg¹Ä¥Rº¡¬ü·PªºÃÀ³N«~¤§¾l¡A§Ú¥ç´n¹Ä®É¥N¯uªºÅܤF¡A¦b³o­Ó°Ó·~ªÀ·|¡A¡u­ì³Ð¤H¡v¡]authorship¡^ªº·§©À³vº¥Åܱo¼Ò½k¡C

´X¥G¦b¨C¶¡µe´Y©M³ÕÄýÀ]¡A§Ú³£¥i¥H¬Ý¨£¤@¦ìÃÀ³N®aªº§@«~¡A¥Lªº¦W¦r¥s°µ®}µê¨½¡]Dale Chihuly¡^¡A®}µê¨½¬O¤½»{ªº¤j®v¡A°£¤F¦è¶®¹Ï¥~¡A¥þ¥@¬Éªº³Õª«À]³£¦¬ÂÃ¥Lªº§@«~¡A¥L¨C¦~½æ¥Xªº§@«~Á`­È¤G¤d¤E¦Ê¸U¡C¤£¹L¡A¹L¥h´X¤Q¦~¥Lªº¬Á¼þ¤uÃÀ«~«o¨Ã¤£¬O¿Ë¤â»s§@ªº¡A®}µê¨½¦b¤@¤E¤C¤»¦~ªº¤@¦¸¨®º×¤¤¥¢¥h¥ª²´¡A¦¹«á°·±d°I°h¡A¤T¤Q¦~¨Ó¨S¦³¦A§j¬Á¼þ¡A¥LªºÅܳq¿ìªk¡A´N¬O¶±¥Î¤F¤E¤Q¦h¦W­û¤u¥h¤j¶q¥Í²£¬Á¼þ¤uÃÀ«~¡A¦Û¤v¥u°Ñ»P³]­p¤u§@¡A©M¦b§@«~¤Wñ¦W¡C¤£¹L¡A¦³¤HÃhºÃ®}µê¨½¬O§_¦b©Ò¦³§@«~¤W³£¿Ëµ§Ã±¦W¡A¦³¤@¦¸¤@¦ì¦¬Âîa¨Ó¨ì®}µê¨½¤u§@«Ç¡A­n¨D®}µê¨½¬°¦Û¤v­è­èÁʶRªº¬Á¼þ¤uÃÀ«~ñ¦W¡A­û¤u®³¨«¤F¤uÃÀ«~¡A¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¥ô°È«K§¹¦¨¡A¦ý¨Æ«á¦¬Âîaµo²{·í¤é®}µê¨½¨­¦b¼Ú¬w¡C

±q«eÃÀ³N¬É¡B¾Ç³N¬É¹ï©ó¡u­ì³Ð¤H¡vªº±ø¥ó¤Q¤ÀÄY®æ¡Aù°¨¥§¨È«eÁ`²Î¤Ò¤H¹Ø¦è´µ¥j¤k¤h´¿¸g¸u½Ð¡uºj¤â¡v¥h¥Xª©¤F¤j¶qµÛ§@¡A³Q´¦µo¤§«á¹yµM¦¨¬°¾ú¥v¯º¬`¡F«X°ê¤p»¡®a¨v¬¥ÀN¤Ò¤§¡mÀRÀRªº¹yªe¡n³Q©^¬°¸g¨å¹dµÛ¡A¦ý¨ä³¡¥÷¤º®eÃhºÃ¬O¥X¦Û­ôÂħJ§@®a§J¯d¬ì¤Òªº§@«~¡A¨v¬¥ÀN¤Òªº¦WÁn¦]¦Ó»X¤W³±¼v¡C¦ý²{¦b¾Ç³N¬É±Ä¥Î¡u¥~§P¡v¡]outsource¡^©ÎªÌ¡u¤º§P¡v¡A«o¤w¸g¬O¤½¶}ªº¯¦±K¡A³\¦h½×¤å¦³¤@¤j¦ê¦X¼g¤H¡A¦ý¨ä¤¤¤@¨ÇµÛ¦W¾ÇªÌ¥i¯à³s¤@°¦¦r¤]¥¼¼g¹L¡A©ÎªÌ¥u¬O¦b¤å½Z¤¤§ï°Ê¤F´X°¦¦r¡C¦Ó®}µê¨½¨Ã¤£¬O¶±¥Î¯¦±Kºj¤â¡A¥Lªº¡u¤º§P¡v¬O¤H¤Hª¾¾åªº¡C

©Z¥Õ»¡¡A°ÑÆ[µe´Y®É§Ú·P¨ì¦³ÂI¤£¦w¡A¤W­±´£¹L¡A¾Ç³N½×¤å¦³¤@¤j¦ê¦X¼g¤H¡A¦Ü¤Ö¡uºj¤â¡vªº°^Äm¨ü¨ì©Ó»{¡A¦ýµe´Y¤¤©Ò¦³§@«~³£¥u¦³®}µê¨½ªº¦W¦r¡A¦b¥L«á­±ªºµL¦W­^¶¯´N¦¹¦bÃÀ³N¥v¤¤´ó¨S¡C´¿¸g¦³¤@¦ì¦b®}µê¨½¤u§@«Ç°µ¹L¨Æªº­û¤u¡A«á¨Ó¦Û¥ßªù¤á¡A®}µê¨½¼«¦Ó¸u½Ð«ß®v±±§i¨º¤H¡A»¡¨º¦ì«e­û¤uªº§@«~­·®æ¤Ó¦ü¦Û¤v¡C

®}µê¨½¬O¨å«¬ªº°Ó·~¤ÆÃÀ³N®a¡A¥Lªº¦¨¥\¬O°ò©ó¾÷½t¥©¦X¡A³Ð·N·s¿o¡A¦A¥[¤W¬ð¯}¶Ç²Îªº±À¾P§Þ¥©¡C±q«e¸q¤j§Q°õ¬Á¼þÃÀ³Nªº¤û¦Õ¡A¬ü°êµL¹Ð²ö¤Î¡A¤@¤E¤»¹s¦~¥N¡A«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç¤@¦ì¦W¥s§õ´µ¹y¡]Harvey Littleton¡^ªº±Ð±Â¡A§ï¨}¤F§j¬Á¼þªº§Þ¥©¡A¨º®É­Ô®}µê¨½­è­è¦bµØ²±¹y¦{¬ü³N¾Ç®Õ²¦·~¡A¸£µ¬ÆF¬¡ªº¥L¡A°¨¤W¶]¨ì«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç¦V§õ´µ¹y¾Ç²ß¡A¦ý®}µê¨½·NµS¥¼ºÉ¡A¸òµÛ¶V¬v¨ì¸q¤j§Q¨ú¸g¡A¦¨¬°¤F²Ä¤@­Ó´x´¤¤F¸q¤j§Q§j¬Á¼þ§Þ³Nªº¬ü°ê¤H¡C¾Ç¦¨¦^°ê¤§«á¡A¥Ñ©ó®}µê¨½¶°¦X¤F¤j¦è¬v¨â©¤¤§¤j¦¨¡A¦³¤K¶¡¬ü³N¾Ç°|¥¸¸êÃÙ§U®}µê¨½¶}³]§j¬Á¼þ½Òµ{¡A®}µê¨½¥ç¤£­t²³±æ¡A¥L¦Û¤v©M¥Lªº¾Ç¥Í±N¬ü°ê¬Á¼þÃÀ³N±À¦V·s°ª®p¡C

¨®º×¤§«á¡A®}µê¨½ªº°·±dª¬ªp¤j¤£¦p«e¡A¦ý¨ä¨Æ·~«o¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Óµ²§ô¡A¥L¦¨¥ß¤F¤@¶¡¤½¥q¥h¤j¶q¥Í²£¬Á¼þ¤uÃÀ«~¡A¨Ã¥B¥H«D¶Ç²Î¤âªk«P¾P¡C¤j¦h¼ÆÃÀ³N®a³£¥u¦³¤@­Ó¿W®a¥N²z¤H¡A¦ý®}µê¨½«o¦³Ãe¤jªº±À¾P¶¤¥î¡F³\¦hÃÀ³N®a¥u·|¥X°â­­¶qª©¡A¨Ò¦pÄá¼v§@«~·|¦³¡u10/50¡v³oºØ¼Æ¦r¡A³oªí¥Ü¦P¼Ëªº·Ó¤ù¥u¦³¤­¤Q±i¡A³o¬O²Ä¤Q±i¡A®}µê¨½«ÅºÙ¦Û¤v©Ò¥X°âªº§@«~¬O¦³¼Æ¶qª©¡]edition¡^¡A¦ý¨S¦³¼Ð©ú¨º¬O¡u1/10¡vÁÙ¬O¡u1/100¡v¡A¨ä¹ê¨º¬O¡uµL­­¶qª©¡v¡C¥LÁÙ°ª»ùµo°â­ì¸ËªO¡A­ì¸ËªOªº»ù¿ú¬O¦³¼Æ¶qª©ªº¤Q­¿¡A¦³¤H°Ý¥L¨âªÌ¦³¦ó¤À§O¡A¥L»¡¦Û¤v¤]¤£²M·¡¡C¦¹¥~¡A¥L¦¨¥ß¤F¥Xª©ªÀ¬°¦Û¤vµÛ®Ñ¥ß»¡¡B¥Xª©¼v­µ¸ê·½¡A¤S¥D°ÊÁpµ¸¹qµø¥x¡B³ÕÄýÀ]¡A¥O¦Û¤vÃn¥ú¡C

¡@
¡@

Museum of Glass

¡@

µ§ªÌ·Q±j½Õ¡A³o¨Ã¤£¬O¤@½g´¦½H¬Í¡B©Ù¶Âªº¤å³¹¡A¦Û°Ý§Ú¥çµL¥»¨Æ¥h»`¶°¿W®a¸ê®Æ¡A¥H¤W©Ò»¡¥þ³¡³£¬O¤½¶}ªº¸ê°T¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A®}µê¨½ªº§@«~¤´µM¼s¨üÅwªï¡A©Ò¥Hµ§ªÌ·kÀY­W«ä¡G¡u¨ì©³²{¥NªÀ·|«ç¼Ë¥h¬É©w¡y­ì³Ð¤H¡z¡H¡v

¦bÃÀ³N¥vùØ­±¡A°·±d¼vÅT¤FÃÀ³N®a¬O¥qªÅ¨£ºD¡Aªk°êµe®a¨f¥[¡]Degas¡^µø¤O°I°h¤§«á¡A¯Á©ÊÂà´«´C¤¶¡A¥L¶}©l¥ÎÄúµ§Ã¸µe¡A¦]¬°Äúµ§µe¤£»Ý­n²Ó½oªº¤uµ§¡A¥L¤S»s§@¶ì¹³¡A¦]¬°³o¥i¥H­Ê¾aIJı¡A¦Ó¤£»Ý¥Î¤Ó¦h²´¤O¡C­Y¨f¥[¥Í¦b¤µ¤Ñ¡A¥L·|¦¨¥ß¨f¥[¤½¥q¶Ü¡H

´X¦~«e¡A¤@¦ìÄá¼v®v¥´ºâ±N¥Lªº·Ó¬Û¾÷½æµ¹§Ú¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¤E¤Q¦h·³¡Aµø¤O¤j¬°°h´î¡A®£©È­n©ñ±óÄá¼v¤F¡C¡v«ö·Ó±q«e­ì³Ð¤Hªº±ø¥ó¡A°£«D¥L¦n¹³¨f¥[¤@¯ë¡A§ï¥ÎÄúµ§¡B¶ì¹³¡B©ÎªÌ¨ä¥L´C¤¶¡A§_«h¥LªºÃÀ³N¥Í²P´N¦¹µe¤W¥y¸¹¡C¦ý­YªG¨º¦ìÄá¼v®v¦³®}µê¨½ªº¸£µ¬¡A¥L¥i¯à·|¸u½Ð­û¤u¡AÄ~Äò¶¡±µ±q¨Æ³Ð§@¡C

¦æ¤å¦Ü¦¹¡A§Ú¤£¸T·Q°_¦Û¤v¡Aµ§ªÌ³ßÅw±q¨Æ·~¾lÄá¼v¡A¦ýÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§ÚÂù²´¦A¤£¯à²M·¡µøª«¡A²{¦b§ÚÁÙ¥i¥H­IµÛ¤G¤Q½SÄá¼v¾¹§÷Ãk¤s¶VÀ­¡AµM¦Ó¡A²×¦³¤@¤é¡A§Ú¥i¯à³s¥Ñ§ÉÃ䨫¨ì´Z©Ò¤]¤O¤£±q¤ß¡C¤£¹L¡AµL½×±N¨ÓªÀ·|¹ï©ó­ì³Ð¤Hªº©w¸q¬O«ç¼Ë¼eÃP¡A§Ú±¡Ä@¦Û¤v¬O¨f¥[¡A¦Ó¤£¬O®}µê¨½¡C¤]³\¡A§Ú­n·Ç³ÆÄúµ§¤F¡C

¡@

¬Á¼þ¤ôªG

¡@

8.15.2006

«á°O¡G

¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢¸¤ëµ§ªÌ°ÑÆ[¨È§Q®á¨º¦{´¶¨½´µ¦Ò¯S¥«¡]Prescott, Arizona¡^ªº¤@¶¡µe´Y¡AùØ­±®iÄý¤F¤@¦ì¥»¦a¬Á¼þÃÀ³N®a¬ù¿«¼Ú¥§º¸¡]John O'Neil¡^ªº§@«~¡A¼Ú¥§º¸¦b¨C¥ó§@«~ªº»¡©ú¬Û¤W­±³£¥[¤W§U¤âªº¦W¦r¡C

¡@


¡@