超越時代的 20/20 遠比事後孔明困難
余創豪 chonghoyu@gmail.com
今年三月底,英國《衛報》 (The Guardian )總編輯凱瑟琳‧維納(Katharine
Viner) 發表了一篇懺悔式的社論,她沉痛地指出:《衛報》的成立是倚賴通過奴隸制度
而來的資金,《衛報》創始人之一約翰‧泰勒(John Taylor)大部分財富是來自曼徹斯特
的棉花貿易, 可是,這些棉花貿易公司奴役了數百萬從非洲強行擄掠而來的黑人。維納
追問:在前任編輯的領導下,《衛報》的方向轉到了左翼思想,但為什麼過去卻完全沒有
提及和檢討這段不光彩的歷史?為什麼直到現在這個問題才浮現出來?
我無意淡化這些罪惡的嚴重性,不過,我並沒有維納那般感到震驚和意外。其實,類
似的問題在近年來已經不斷地提出來,為什麼十九世紀第一位來華新教傳教士馬禮遜,竟
然為販賣鴉片的東印度公司服務?為什麼 一次世界大戰之後主張民族自決、國際公義的
威爾遜總統,在政府辦公室裏面卻推動種族隔離? 其實,我們不需要追遡幾百年前或者
一個世紀前那麼遙遠,即使距離今天只有幾十年的歷史事件,現在人們也會以不同的倫理
準則去衡量,1945 年美國分別在廣島、長崎投下了兩枚原子彈,逼使日本無條件投降,
筆者清楚記得在年少時讀這段歷史,所有人都讚揚杜魯門總統果斷地以核武提早結束了二
次世界大戰,然而,若果採用今天的標準,這是以大殺傷力武器屠殺十幾萬平民的戰爭罪
行!杜魯門應該被逮捕到國際法庭接受審訊!
有一句英諺確是至理名言:「Hindsight is 20/20。」 比較接近的中文譯法應該是:
「事後諸葛。」1862 年荷蘭眼科醫生赫爾曼‧斯奈倫(Herman Snellen) 發明了一種檢驗
視力的圖表,上面有大字和小字,如果你的雙眼能夠在距離驗眼表二十英尺外清楚地看到