筆者遊覽台灣台南市的時候，朋友介紹我品嚐了不少地道小吃，我當然不會錯過台南擔擔麵，擔擔麵最著名的一家是「度小月」，單聽名字，便引起我無窮的浪漫聯想，「度小月」是否指「度蜜月」呢？還是指「躺卧在夜空下猜度月亮的大小」呢？不過，朋友解釋清楚之後，先前的羅曼蒂克便一掃而空，其實，始創台南擔擔麵的人洪芋頭先生原本是漁夫，當時在台南、安平間，每逢四、五、九月便狂風暴雨，漁船有傾覆之險，在漁獲微薄的月份，他必須要倚賴副業維持生計，於是乎挑起擔子上街賣麵，所謂「度小月」，真正的意思是「度過收入微小的歲月」。 名字是一回事，名字背後的意思可能是另一回事，筆者由此而聯想起一齣二十多年前的武俠電影，那是由鄭少秋主演的【名劍】，在電影中，天下第一劍是一位名為花千樹的老劍客，他的女兒名叫花盈之，而另一位女主角的名字是言小語，鄭少秋飾演的年輕劍客姓李名驀然，他為了追求名氣而挑戰天下第一劍。乍聽之下，這些名字真是詩情畫意，一個名滿天下的劍客，不正是好像一棵花開燦爛的大樹嗎？天下第一劍的女兒，應該為父親的成就而感到充盈滿足嗎？一位含蓄的玉女，相信必定是沉默寡言。 其實，這些名字都是充滿悲劇性，它們都是出自辛棄疾的【青玉案】：「東風夜放花千樹，更吹落星如雨。 寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。」花千樹的下場是「更吹落星如雨」，年紀老邁的花千樹，跟李驀然比武落敗，最後被奸人害死。「笑語盈盈暗香去」，在結局片段，言小語慘死，花盈之因著自己間接害死言小語而黯然隱退，笑語、盈盈各自消失。 不過，話又說回來，其實名字本身並沒有悲情，是喜是悲，在乎人們自己怎樣賦予其意義，現在「度小月台南擔擔麵」遐爾馳名，蔣經國、宋楚瑜都曾經慕名而來，筆者跟朋友到麵店時，要等許久才有座位，售賣擔擔麵已經把「小月」變成「豐月」。而辛棄疾【青玉案】的結尾是：「眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。」也許有天李驀然也可以發現自己所想所求，就是在燈火闌珊處。