讀過自然科學、特別是物理學的人，可能都聽過海森堡﹙Heisenberg﹚這
個名字，海森堡是德國科學家，他因為發現了“不可測定律”﹙Uncertainty
principle﹚而著名，不可測定律說起來十分簡單，就是由於測量儀器的干擾，我
們無法同時知道一個電子的速率和位置。這定律也被應用在社會科學上面，用來
說明當社會科學家測量研究一些人事物時，那些人事物都會在別人觀察下有所改
變。
但是，海森堡失敗的一面，卻鮮為人知曉。在第二次世界大戰時，海森堡
是納粹德國的主要科學家，負責研究原子武器，正由於美國情報人員探出德國發
展原子武器，故此美國軍方決心執行研製原子彈的曼克頓計劃。眾所週知，結果
美國首先成功地開發原子武器，並且在日本投下兩顆原子彈。
在一九四○年，海森堡已經明白應要採用鈾二三五來製造原子彈，可是他
的方程式有太多錯誤，其實一顆原子彈只需少量鈾二三五就可以引爆，但海森堡
卻以為最少需要一噸鈾二三五。海森堡的失敗有兩方面，在學術上他的核子物理
學有嚴重錯誤，在道德上，幫助納粹德國發展原子武器是難辭其咎。但無論如何，
海森堡仍然憑著不可測定律而名留青史，研究物理學的人，不會因其人而廢其
言。
但是，文學的待遇，卻與科學不一樣。請唸一唸這首詩：“慷慨歌燕市，
從容作楚囚，引刀成一快，不負少年頭。”這慷慨就義的詩歌，鏗鏘震耳，摘地
有聲，其直貫長虹的豪氣，不是可以與岳飛之《滿江紅》與文天祥之《正氣歌》
比美嗎？這首詩的作者，是在中日戰爭時投降於日本帝國主義之汪精衛寫的，汪
精衛在年青時是革命黨人，因行刺滿清大員被捕，在獄中有感而賦詩。可惜後來
變節，早期的政治與文學成就也隨之被否定。再看另一個例子吧！“購我頭顱十
萬金，真能忌我亦知音。”這是何等豪氣的詩歌！難道它不能夠跟橫戈躍馬的辛
棄疾詞奐美嗎？這詩句的作者，是效忠北洋軍閥的徐樹錚，主不正，僕不純，其
詩自然不能見稱於世。
對於受過納稅德國壓迫的受害者而言，也許歷史對海森堡太寬大了，對於
受過日本帝國主義與北洋軍閥荼害的人，也許歷史對汪精衛和徐樹錚是公平的。
對我而言，不論是海森堡或者是愛因斯坦的物理學，不論是徐樹錚還是辛棄疾的
詩詞，我只是追求文學與科學裡面的真、善、美。
2000.5
| 
