|
|
讀葉慈（J. Keats）的詩，有一種靜的感覺，請看看以下一些摘句吧： 「小小的無聲之音在樹葉間，那是深深而沉默的歎息。」 「在夜鶯歌唱之時，那不是無意義的、恍惚的、飄渺的聲音，而是神聖的、音樂性的真理。」 「你仍然在打擾沉默的新娘，去培養那無聲之子吧！去把時間撥慢吧！」 我不是精通翻譯的人，以上幾句粗筆，當然算不上信達雅，但是葉慈的靜，你可以從中領略一二吧？ 在中國詩人中，最能給我靜的印象者是王維，依稀還記得他的詩： 「空山新雨後，天氣晚來秋，明月松間照，青泉石上流……」 還有：「獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯，深林人不知，明月來相照。」 但是最能令我心境澄明恬靜的是這一首：「楚塞三湘接，荊門九脈通，江流天地外，山色有無中……」 多年來在繁忙的生活中打滾，偶爾唸幾句詩，真有超凡脫俗的感覺，心想越高品質的生活，應該是越靜穆的生活，可是現代文化卻是反之而行。 都市生活固然是繁囂緊張，但都市人卻是自己靜不下來，我認識一些人，回到家中第一件事就是扭開電視機，有些人甚至一天到晚都開了電視機、收音機、或錄音機，又有一些人，很喜歡去震耳欲聾的舞會跳舞，我猜想其原因可能是現代文化使人習慣了追求外在官感刺激，所以不能安於寧靜的環境。這種文化是有危機的，幾百年前基督徒哲學家巴斯噶（B. Pascal）已經指出：人類問題的根源，是他在獨處一室時，不知怎麼辦好。【聖經】中的【以賽亞書】說得好：「得力在乎平靜安穩，得救在乎歸於安息。」先知和修士的深度內省，正是基於安靜。 我想力求心靜而內省，我討厭自己從前說話太多，所以現今我常愛閉口不言，只是冷眼旁觀四周的人事物，我竟然由此得到自己從前未有過的洞悉，和內在的安然。不過，關心我的朋友卻為我的轉變而擔心起來，他們問我是否失戀、是否在學業工作上有壓力，教會中一位長老更不斷向我道歉：「是不是我太嚕嗉，得罪了你，以致你不敢說話？」 我沒有解釋太多，不然我又要說很多話。生日或者結婚的快樂，是可以與人分享的喜悅，唯有心底中沈靜的欣喜，是最自私的快樂。朋友們，請寬恕我的自私，也許你會明白，如果你讀一讀葉慈和王維的詩，或者在深夜中向著星月低歌、寄託相思，或者把心事如涓涓流水般，靜靜地在滴在紙頁上。 1992
|
