-
余創豪
相對於美國其它地方，南達克塔州並不算發達，然而，因著若虛莫山（Mount
Rushmore）的四個總統巨頭像，南達克塔州每年都吸引了成千上萬的遊人。若虛莫山的四巨頭像，建於一九二七年至一九四一年，四巨像是開鑿山石而成，每一個頭像高六十多呎，蔚為奇觀。
每晚若虛莫山都有亮燈儀式，這一個晚上，天下著微雨，但是黑壓壓的遊人仍然聚集在四巨頭像前等待亮燈儀式，夜空偶爾劃出一道閃電，我和內子以驚鴻一瞥之態，隱約看見四位總統的風采。然而，四位總統都沒有表情、沒有笑容，他們居高臨下，彷彿無情地向世界宣告：「大地蒼生，吾主浮沉！」
在亮燈儀式開始時，主持人以演講和播放電影的方式，介紹四位總統
--
華盛頓、傑弗遜、林肯、大羅斯福，關於四位總統的生平與功業，我已略有所聞。然而，介紹傑弗遜的電影片段，卻令我有點意外。傑弗遜總統大舉擴張美國領土，將本來只有東岸十幾個州的美國，拓展為由大西洋延伸至太平洋的大國，在電影中，旁述員說：「傑弗遜總統的擴張為白人帶來繁榮安定，然而，這擴張卻為印弟安土著帶來悲劇。」眾所周知，白人來到美洲之後，對土著巧取豪奪，最後土著不是罹滅族之厄運，就是退到小小的自留地。
參觀過四巨頭像後的翌日，我們到若虛莫山二十二英里外的狂馬紀念像遊覽。狂馬紀念像跟若虛莫山四巨頭像一樣，亦是開鑿山石而成，但狂馬像並不如四巨頭像那般知名，狂馬是一名印第安人的英雄。當四巨頭像竣工後，一位印第安族酋長認為：不但白人有英雄，紅人也有英雄。一九四七年，那位酋長邀請了一位波蘭裔的雕刻家，建造一尊奐美若虛莫山的狂馬巨像。
狂馬一生從不跟美國政府談判，反之誓要跟美軍周旋到底，他堅持白人沒有權利進佔自己家園，他有一句名言：「我的土地是埋葬我們死者的地方。」這與「不自由，毋寧死」有異曲同工之妙。一八七六年，狂馬與美國名將佐治卡塔（George
Custer）在今天的蒙坦拿州展開殊死戰，結果狂馬大獲全勝，卡塔全軍覆沒。當然，最後狂馬在美軍優勢兵力反攻下，仍然逃不了亡族破家的命運。
吳宇森導演的【烈血追風】（Windtalker）在二零零二年上映，它描述了印第安人在二次大戰中的功績，在電影中一名白人美軍與一名印第安美軍碰面時，白人美軍便提起卡塔之死。不過，那印第安美軍是拿娃豪族（Navjo）人，而狂馬則是蘇族（Souix）人，這有如將蒙古人三次西征歸罪到漢人頭上。雖然這是電影情節，但也反映了白人對狂馬殺死卡塔一事，一直耿耿於懷。
有趣的是，狂馬紀念像的所在地是卡塔鎮，卡塔鎮之所以得其名，正是紀念被狂馬殺死的佐治卡塔，在這城市山上建立卡塔生前死敵的紀念像，就好像在台北興建鄧小平紀念館，或者在湖南設立中正紀念堂。為什麼他們不在蒙坦拿州塑造狂馬巨像呢？我猜想他們故意在若虛莫山附近豎起同樣性質的紀念像，就是要對白人抗議。
從狂馬紀念像工程，我終於領會到愚公移山的道理。狂馬紀念像動工於一九四九年，在最初五年，只有那位波蘭裔雕刻家自己一人進行工程，後來工程隊伍增加至十人，若虛莫山四巨像工程則有四百名工作人員，與若虛莫山的陣容相比，狂馬工程可算是杯水車薪。聯邦政府曾經兩度提出資助狂馬工程一千萬元，但狂馬工程的負責人卻拒絕，寧願只接受私人捐款。狂馬工程隊雄心萬丈，計劃建造出比四總統巨頭像宏偉十多倍的狂馬全身像，可是受到人力物力的限制，至今工程已進行了五十多年，仍只是完成了面部。何時才全部完成呢？連建造者自己也不知道。
遠眺狂馬紀念像時，我連連嘆氣，狂馬巨像與四總統巨像一樣，也是沒有表情，他是否遙望若虛莫山，朝朝夕夕提出無聲控訴呢？狂馬紀念像下有一個規模宏大的博物館暨文化中心，內子和我瀏覽了將近兩個小時，難得的是，展覽內容並沒有渲染紅人對白人的仇怨，大部分展覽都只是介紹原住民的歷史文化。無論如何，無聲控訴總勝過兵戎相見、人肉炸彈。但願若虛莫山與狂馬，能永遠「相看兩不厭」，能永遠「無聲勝有聲」。
2002.8.13
Navigation
|
|
Essay Menu
|
Main menu
|
