|
從少我們便會唱：「London
bridge's falling down, falling down, falling down. London bridge's falling down.
My fair lady！」倫敦大橋，真的曾經下沉！ 在假期中，太太興高采烈地提議：「趁著假期，我們去參觀倫敦大橋吧！」
我一臉為難地說：「這個假期很短，而且如果現在才去訂購機票去英國，價錢一定十分昂貴……」
太太大笑起來，她說：「我所說的倫敦大橋，不是在英國的那一條，現在英國的倫敦大橋是重新建築的，本來的倫敦大橋於一九六七年已經賣給美國，它被逐部份拆下來運到美國，跟著於一九七一年在亞歷桑拿州的夏娃蘇湖鎮（Lake
Havasu City），再拼成原本的樣子。由鳳凰城出發，只要三個小時車程就可以到達。」
果然，三小時之後，我們便來到夏娃蘇湖鎮，夏娃蘇湖鎮位於科羅拉多河岸。河曲彎又彎，好像一條迎風飛舞的藍色絲帶，交錯於山巒之中。倫敦大橋就橫架在河流上面，它本來建於一八三零年，當然是採用十分古色古香的建築風格，承托大橋的是一連串拱門，在橋上照明的街燈是青銅造的。在橋下的河水，卻有無數現代快艇穿梭往返。一靜、一動，一古典、一現代，遙遠的英國、腳下的美國……歷史人生的矛盾和協調，彷彿都濃縮在眼前的一幕。 本來我們沒有機會到倫敦旅遊，感謝美國人！他們把英國的古蹟搬到美國來，我們才可以一睹倫敦大橋的風采。但太太卻提出這疑問：「為什麼英國人捨得把自己的古蹟賣給別人呢？我知道這倫敦大橋當年以每年一英分的速度下沉，所以不得已要拆卸來另建一條新橋，可是為什麼他們不把原來的大橋搬去另外一個英國的地方，而是賣給美國呢？雖然眼前的大橋是真蹟，但是在美國參觀它，總不及在英國看它。」
當太太提起倫敦大橋下沉時，我又隨口哼著這首童謠：「倫敦大橋下沉了！下沉了！下沉了！倫敦大橋下沉了！我的淑女啊！」從前，我只是以遊戲的態度，來唱這首調子輕快的童謠，現在，我卻感受到這首兒歌的悲涼味道，一座象徵英國泰唔士河的歷史文物將要沉沒，英國紳士只是無奈地對著淑女歎氣。這首童謠的中文版本，也充滿了哲學意味：「有隻「雀仔」（小鳥）跌落水！跌落水！跌落水！有隻「雀仔」跌落水！被水沖去。」這歌詞的意思，好像李後主詞的「流水落花春去也」，隱指「逝者如斯，人生無情」。無論是細小如麻雀，還是龐大若倫敦橋，它們總有消逝的一天。
令我感到安慰的，是萬事萬物總有再生的機會，昔日下沉的倫敦大橋，今天不是穩如泰山地在美國屹立嗎？。我對太太說：「一條逐漸下沉的橋樑，對英國人沒有用處，那麼又何妨讓它來連接美國的河流之兩岸呢？」太太讚嘆：「美國人竟然可以找到一個地方，其河寬和泰唔士河的一樣，真是天意要令夏娃蘇湖鎮成為倫敦大橋的新家鄉。」
但是，後來我們參考了關於移植倫敦大橋的歷史，不禁大笑起來。原本科羅拉多河沒有流經這地方，美國人在旱地搭起倫敦大橋，然後才把河水引入倫敦大橋下。我搖頭道：「這是美國人的性格，先有答案，後找問題，正如先有橋樑，後造河流，又如很多大學部門都是先買了高效能電腦，然後才想想到底那些電腦有什麼用途。」
一方面，很多人面對問題卻束手無策，另一方面，有人可以改變河道、搬運橋樑。這時，倫敦大橋，更加展現出歷史人生的矛盾和協調。
1999.3.21
|
 | After the sinking crisis of this old bridge was detected, it was sold to Mr. Robert McCulloch for $2.4 million in 1967. The 10,246 blocks of stone were shipped to Arizona and resembled at a cost of another $3 million. It was considered the world's "largest antique" in the Guinness Book of World Records. |
