余創豪 chonghoyu@gmail.com
除了珍珠港，伊奧拉尼王宮 （Iolani
Palace ） 是另一個夏威夷檀香山的著名景點，
然而，在這個美輪美奐的王宮背後，卻隱藏着
一個令人傷感的故事。
最近我和太太參觀了伊奧拉尼王宮，這王
宮建於 19 世紀，但其規劃卻是領先於那個時
代，因為它配備了當時最先進的設施，包括了電燈、室內管道、電話……。看來夏威夷王
室都是具有遠見和願意追求現代化的人，無奈，這種高瞻遠矚卻仍然改變不了「弱國無外
交」的坎坷命運。這觀賞行程的最後一站是夏威夷末代女王利留卡拉尼 （Liliuokalani）
被軟禁八個月的斗室，她自己的王宮也是她的監牢！
在古代，夏威夷被許多小部落瓜分。1810 年，卡美哈美哈一世 （Kamehameha I）將這
些酋邦統一為單一王國。1840 年，卡美哈美哈三世自願放棄絕對權力，他製定了憲法，
確立了公民權利，並且仿效美國，將政府分為行政、立法、司法部門。
十九世紀初期，歐洲人和美國人陸續抵達夏威夷，將夏威夷從貿易經濟轉變為農業經
濟，隨後農場主人從日本、中國、菲律賓、韓國、葡萄牙引進了大量工人，大幅度地改變
了夏威夷的人口結構。
1877 年一群夏威夷原住民和外國人迫使夏
威夷國王卡拉卡瓦（Kalakaua）簽署了一部新
憲法，這部新憲法削弱了夏威夷王室的權力，
又限制了夏威夷原住民和亞裔夏威夷人的投票
權，反之，白人卻獲取了更多權力。1891 年卡
拉卡瓦國王去世後，他的妹妹利留卡拉尼
（Liliuokalani）繼位為夏威夷女王，她決心恢
復原有的憲法，但並不成功。
1893 年，一群糖業和菠蘿商人推翻了利留卡拉尼女王，參與者之一是現稱為都樂
（Dole）食品公司的創辦人都樂，都樂於 1894 年派代表團前往華盛頓，嘗試游說美國政
府吞併夏威夷，但克利夫蘭總統反對，並試圖讓女王復位。
1895 年，夏威夷保皇派試圖幫助利留卡拉尼女王
恢復權力，結果失敗，利留卡拉尼被捕，並在伊奧拉
尼王宮接受軍事法庭的審判，起初她被判五年有期徒
刑，後來減為在王宮軟禁近 8 個月。雖然總統克利夫
蘭總統反對併吞夏威夷，但民主制度的缺點之一就是
政策沒有延續性，其繼任者麥金萊總統 在 1898 年正
式將夏威夷納入美國版圖，1959 年夏威夷成為美國第
50 州。1993 年美國國會通過了道歉法案，克林頓總
統為了從前的非法佔領而向夏威夷人正式道歉。
一次大戰之後，威爾遜總統致力於鼓吹民族自
決；二次大戰之後，杜魯門總統與艾森豪總統都支持
去殖民化。二戰剛剛結束不久，美國便容許前殖民地
菲律賓於 1946 年獨立。但是， 直到今天，夏威夷獨
立運動仍然是不成氣候，例如 2008 年有七十名示威
者包圍了伊奧拉尼王宮，這群示威者自稱為「夏威夷王國政府」，其中兩名示威者自封為
王后和公主，但該運動無疾而終。
民族自決的條件之一是這個民族仍然是人多勢眾，從這方面來衡量，夏威夷原住民已
經失去了自決的條件。1853 年夏威夷原住民佔島上人口的 97%，但到了今天他們只是佔
了人口的 10.5%。我不禁聯想起猶太人，在舊約聖經裏面，以色列的傳統信仰禁止自己人
與外邦人通婚，以現代多元主義的眼光來看，這好像是一種狹隘和排他的思想，然而，若
果猶太人沒有維持自己的種族凝聚力，他們又怎可能在亡國二千多年後於 1948 年復國
呢？
順帶一提，波多黎各是美國在 1898 年自西班牙手上搶過來的屬土，但經過了兩次大
戰，波多黎各也沒有民族自決或者去殖民化， 相反，2020 年 11 月波多黎各舉行公投，
52.52% 投票者贊成波多黎各成為美國第 51 州。對大多數居民來說，在政治和經濟上依附
著美國是利多於弊。
歷史就是充滿了矛盾和諷刺！
2023 年 2 月 15 日
〈夏威夷末代女王的王宮與監牢〉原載於《號角》
