諺語有云：「見怪不怪，其怪自敗。」又有言道：「見了駱駝以為馬腫背。」

當我與不同文化背景的人接觸時，互相都會為對方的不同而感到驚奇，例如美國人聽我說中國人愛吃狗肉，便感到嘔心。有一回當我描述屠蛇師傅怎樣把蛇膽取出，和食客怎樣把蛇膽調酒生吞時，一群美國女孩子被嚇得花容失色。

我在南部工作時，我的同事提議一起開車到東岸，目的是為了一睹大海。生長在港澳的人，很難會理解這種渴望，要知道住在美國中部的人，一生難得一見海洋。後來我們去了佛羅里達州，同事見到大海時歡喜若狂，當時幾乎每天都去海灘一趟，我只好陪陪他浸一浸鹹水，心想這與香港淺水灣無異。

在明尼蘇達州，一年中有半年下雪，即使在春天三、四月，天氣仍很寒冷，每逢氣溫升高、陽光普照時，許多女孩子都換上泳衣，在校園的草坪上或自己的園子中晒太陽。在港澳，天熱時人們都躲進有冷氣的地方，即使要晒太陽也去泳池、海灘，但在陽光缺乏的明尼蘇達州，陽光便如可卡因，具有無法抗拒的吸引力。在校園中不少學生都愛在陽光下席地而讀書，我卻困自己在圖書館中，除了是因為我膚色已太黑外，在草地上有太多穿泳衣的女孩子，令我極難專心讀書。

其實，人生苦短，能夠在有生之年見識和享受新鮮事物是好主意，但能在舊事物中尋新意卻是一項挑戰。海洋、陽光本來對我並無多大吸引力，但當我拋開對美國人那癡愛大海和陽光的輕蔑，而能嘗試再欣賞這些平凡的東西時，我不禁倒過來笑自己的麻木與自大，不禁再讚歎人生世物的多采多姿，不禁再領會造物的神奇。

這樣，大海再不是一樣的大海，不同節拍的海浪，不是異國的旋律嗎？那真正是一望無際的汪洋，不是這泱泱大國的胸襟嗎？陽光也再不是一般的陽光，那是輕柔溫暖的春暉，把萬物從白色的被窩中召喚出來，而我生命的組曲與畫布，則添上了「多見還是多怪」、「不怪而又怪」的奇音異彩。

（原載於澳門日報1990.6.26）